Spring. Summer time has started.

誕生日でした。
きれいな花を頂いたので、小分けにして色んな部屋に飾りました。

ドイツにも春到来。公園の木々は芽吹いてるし、緑は濃いし、陽もながくなってライン川沿いの散歩が気持ちのよい季節に。

It was my birthday.
Thank you for the beautiful flowers.

Spring came in this town. Buds are sprouting and this is the season we can go for a walk along the Rhine pleasantly.


最近の私は、まさに時間に追われています。


ドイツに来たばかりの時は、知り合いが一人もおらず、時間の潰し方もわからず、ボランティアの求人に応募しても「ドイツ語が必要」と言われてしまい、今の私にできることはなんでしょう、と黙々と考える日々でした。


自由な時間があることは贅沢なはずなのに、時間が刻一刻と流れる中で、自分だけが止まっているように感じて。それでも、ドイツ語や英語の学校、図書館探し、仕事探しと動き始めたら色んな出会いあり助けあり、今ではカフェで大笑いできる友達や、昼間からビールを飲めるご近所さんができて、本当にうれしい忙しなさ。

時間はさまざまなことを解決してくれると、いつも思う。


今日は友人のバースデーランチ。青空まぶしい。思い切り祝ってきます！

These days, I have a lot of things to do.

When I moved to Germany, I had no friends here, no idea how to kill time and was rejected even volunteer works because of a language barrier. I had been thinking about what I can do here.

Having a lot of free time should be happy thing but I felt like I am nothing. Even so, this half months
I met not only nice people but lots of kindness supports by them in the process of looking for a German school, libraries and jobs etc..and now, I got friends who have good laugh at cafe and neigbours who have a lunch beer. I enjoy being busy!

Time is always the great healer.

Today is my friend's birthday lunch.The wether is beautiful. Let's do cerebrate.