Brussels







ベルギーの首都ブリュッセルまで、今暮らしている街から車で2時間。私にとって、ベルギーはドイツに暮らしながらにして一番訪れている外国です。

たった2時間の距離なのに、近代的なドイツの街からブリュッセルに来ると中世の建造物があちらこちらに見られて、ああヨーロッパにいるという感覚に。

アールヌーボー建築に、植物を彷彿とさせる美しい窓枠にドア枠、何度も来て何度見ても心惹かれる。

It takes 2 hours by car to Brussels, the capital city in Belgium from the city in Germany where I live. For me, Brussels is the abroad which I have visited most in Europe.

Every time visiting and seeing Art Nouveau architecture, beautiful window/door frames and old street lined and houses there, these attract me very much.






思えば、まだ結婚していない頃に夫とはじめて旅行をした国。小さい荷物片手に、ロンドンから夜行バスに乗ってドーバー海峡を越えて学生らしい旅でした。

その時は、あと1年程で終わるであろうイギリス滞在を恋しく思って、石畳を歩きながら電車に乗りながらブリュッセルの街を見ては、‘もう少しヨーロッパで生活してみたかったね。’と呟いていたふたり。

それがまさか、こうして今ドイツに暮らす日が来るとは。ブリュッセルに来ると、あの頃を毎回思い出して初心に返ります、クリアな気持ちに。

Also, Brussels is the memorable city for us, my husband and me. Looking back now,when we were going out in London, our first trip was Brussels.

At that time, we were supposed to leave England in a year. So I remember that we were talking how much we miss living in Europe while walking around the city.

We never imagined living in Germany. Brussels is the city we can go back to basics..




0 件のコメント:

コメントを投稿