wild boar hairbrush




乾燥のせいか、欧州の硬水のせいなのか、とにかく髪の毛に元気がないので獣毛ブラシにしました。

猪の毛。

獣毛は摩擦(静電気)を減らし、髪に艶をだすそう。盲点は、髪についたホコリがよく取れる猪毛だけど、そのブラシについたホコリは容易にとれないこと。

基本的に獣毛は水にぬれることで獣臭が発生するため、水洗いができません。

そこで、ついに、この小さな熊手みたいのをデパートで発見。



まさに探していたものだったから、明らかにうれしさがもれでてしまった。様子を見ていたらしいおじいさんがゆらゆら近づいて来て、’Was ist esなにそれ’と聞くので、ドイツ語で答えられない代わりに、そこにあったブラシと熊手でパントマイム。

おじいさんは妙に納得して、’Ah!!’ておでこまでたたいてた。彼も買ったかもしれない。


猪の毛で人間の毛を整える。人のすることって不思議。


I don't know the causes of my damaged hair are from dry air or hard water in Europe or something else but for repairing it, I bought a hair brush made by wild boars.

It is said that wild animal hairbrushes suppress static electricity of hair and make it glossy. The blind spot was dusts on hair can be well removed by the wild boar hairbrush but removing dusts from the hairbrush is not so easy.

Also it is not suitable for washing with water as it smells like wet beasts by getting wet..

Then, I finally found this small rake at a department store!

Apparently my gladness came through clearly at that moment. That is why a old man came and ask me what the super small rake for. I showed him my pantomime using a hairbrush and the rake instead of explaining in German.

The old man really admired the purpose of it with tapping his forehead. He might have bought it too..

Doing man's hair by boars' hair. Human beings are interesting.



0 件のコメント:

コメントを投稿